С одной стороны, они жалуются, что без опыта работы никуда не принимают, а с другой стороны, когда я им даю прекрасную возможность приобрести некоторый опыт работы, они ею не пользуются. Непоследовательно.

На учителя истории 131-й школы В. Ленского наконец-то реально подают в суд.

- Иностранцы читают Толстого и Достоевского с охотой и без затруднений. А вы, русские, русскую литературу XIX века не осиливаете - как вам не стыдно?
- Правильно, потому что иностранцы читают их в современных переводах, на современном языке, а мы - на языке двухвековой давности, который мы еле понимаем. Сделайте переводы на современный литературный русский - будем читать с охотой.

В словаре Ожегова читаем:
«касательная, -ой, ж.
В математике: прямая, имеющая общую точку с кривой, но не пересекающая ее. К. к кругу.»

Попробуйте построить касательную к графику функции y = x³ в точке x = 1. Не пересекает?

А круг - не кривая.

CRC Error: Как же так возможно приехать в Йошкар-Олу, не заехав в Куяр?

Windows is taking the following action:
Disabling the wireless network connection

Прям стихи какие-то :)

Сегодняшняя лекция по PageRank'у была основана на этой лекции:
http://www.cs.yale.edu/homes/spielman/462/2006/lect2.pdf

Статья "Локально оптимальный максиминный по направлениям критерий для частично упорядоченных альтернатив" за моим авторством, которую я писал с осени 2006-го, наконец-то принята к печати. В журнале "Известия вузов. Математика".

И практический пример, из-за отсутствия которого я так тогда расстраивался на сальсе в январе, я тоже построил. Правда, он не вошёл в статью.

Итак, у меня теперь наконец-то будет ВАКовская статья. Правда, она будет в действительности напечатана лишь весной 2011 года (выходные данные будут известны летом 2010-го). Но если защищаться в МГУ (где я и собираюсь защищаться), тамошний совет может запросто override формальное требование известности выходных данных статьи.

Так что учитывая, что у меня уже есть
1. Тезисы на конференции Prague Stochastics 2006,
2. Статья, принятая к печати в Journal of Statistical Planning and Inference и уже доступная в каталоге Elsevier (в соавторстве с А. Новиковым),
3. Статья, принятая к печати в "Известиях вузов",
4. Рукопись статьи, находящаяся на рецензировании в журнале "Теория вероятностей и её применения" (в соавторстве с А. Новиковым),
дело остаётся лишь за текстом диссертации - и можно ехать, защищаться.

Search/Replace/Replace All
almost everywhere on -> почти всюду на
it holds -> выполняется
holds -> выполняется
is satisfied -> выполняется
if and only if -> тогда и только тогда, когда
Suppose that -> Предположим, что
Let us note that -> Заметим, что
there exists -> существует
there exist -> существуют
for any -> для любого
for all -> для всех
by Theorem -> по теореме
by Lemma -> по лемме
in this case -> в этом случае
it follows -> следует
of theorem -> теоремы
such that -> такой, что
follows -> следует
if -> если
and -> и
where -> где
Let -> Пусть
thus -> таким образом
condition -> условие

Удивительно, что в результате такой замены иногда появлялся безошибочный связный русский математический текст %-)

Конспект, по которому я вел вчерашнюю лекцию по IR. К сожалению, лекция (и ее конспект) получились не из самых лучших, но тем не менее.

( Read more... )

Рыбак поёт по-белорусски
http://www.youtube.com/watch?v=ie7VLlqkS9M

Конспект, по которому я вёл сегодняшнюю лекцию по IR.

( Read more... )

Критерий отношения правдоподобия (LRT) для проверки гипотезы H₀: θ=0 при альтернативе H₁: θ≥0 относительно неизвестного параметра θ=(θ₁, ..., θ_N) N-мерного нормального (θ, E) распределения (с единичной матрицей ковариаций) имеет вид:
( Read more... )

Китай:
中国 zhōngguó
中 zhōng = центр, середина
国 guó = страна, государство

Япония:
日本 rìběn
日 rì = солнце, день
本 běn = начало, источник
По-японски 日本 читается nihon.
Официальное название Японии - 日本国 (по-японски читается nihongo, по-китайски было бы rìběnguó), т.е. "Японское государство".

Корея:
Нет такого слова.

Южная Корея:
韩国 hánguó
Просто "Государство Хань", но не тот Хань, который китайская династия Хань 汉 hàn "с грависом", а тот Хань, который 韩 hán "с акутом".

Северная Корея:
朝鲜 cháoxiǎn
朝 cháo = утро
鲜 xiǎn = свежесть
Так что если Япония - "Страна восходящего Солнца", то КНДР - "Страна утренней свежести".
По-корейски 朝鲜 читается как Joseon (Чосон), но на самом деле они пишут 조선.

Что тяжелее: килограмм золота или килограмм перьев? Одинаково.

А что тяжелее: фунт золота или фунт перьев? А вот тут ответ другой - тяжелее фунт перьев. Дело в том, что вес золота измеряется в тройских унциях и, соответственно, фунтах, а перьев - в стандартных унциях и фунтах. 1 тройский фунт - это 12 тройских унций, или 373 г, а 1 стандартный фунт - 16 стандартных унций, или 454 г.

Вот такая неразбериха. Думаю, ясно, кому это выгодно.

Емкость жестких дисков указывается в "гигабайтах", каждый из которых равен не 2³⁰ байт, а 10⁹ байт. В результате, если мы берём диск на 100 "гигабайт", мы получаем не 100 полноценных гигабайтов, а всего лишь 93 гигабайта.

Предлагаю ввести термин "тройский килобайт", который равен 10³ байтов.

Вахитовский район - это не там, где ж/д станция Вахитово. И не там, где улица Вахитова. При этом памятник Вахитову на площади Вахитова вы не найдёте: памятник Вахитову стоит на площади Тукая.

Улица Московская, бывшая Кирова, не в Московском, и не в Кировском, а в Вахитовском районе. Кировская дамба - это тоже не улица Кирова.

Петербуржская и Ленинградская - это две разные, далеко расположенные друг от друга улицы.

Академика Арбузова и Академика Сахарова - это разные академики.

Кул Гали и Кул-Ахметова - это разные "Кулы".

Настоящие Дербышки не там, где ж/д станция Дербышки. Настоящие Дербышки там, где ж/д станция 804 км.

Ометьево и Аметьево - это одно и то же место. А вот станция Ометьево (ж/д) и станция Аметьево (метро) - это не одно и то же место. Хотя на этот раз они обе действительно расположены в О(А)метьево.

В Казани есть Калуга. Это чуть севернее О(А)метьева.

В Казани есть четыре проспекта: проспект Ямашева, проспект Ибрагимова, проспект Амирхана и проспект Победы. При этом, когда говорят просто "Проспект", всегда имеется в виду последний.

Карьера два: по пути в Дербышки и в Юдино.

За последние четыре дня я побывал на трёх новых для себя станциях метро: "42 Street" на Манхэттане, "Sutphin Blvd" в Квинсе и "Проспект Победы" на Горках.

Вручили мне бумагу с такими словами в шапке:

Department of Military Science
Interim Academic Progress Report

и такими - в подписи:

The University of Toledo Army SROTC.

Сверху строгим военным почерком приписано:

Due by Nov. 20th.

Что ж, буду заполнять - когда US Army ожидает от тебя содействия, просто так не откажешь.

В прошлом семестре Хайфэн делился своими впечатлениями от перподавания MATH2600, что ему пришлось посвятить работе с таблицей нормального распределния аж 4 занятия - студенты всё не понимали.

Я, памятуя о его рассказе, посвятил работе с таблицей нормального распределения целое занятие и боялся, что не поймут. Однако мало того, что, как свидетельствуют домашние работы, мои студенты всё прекрасно поняли, так они на меня под конец того занятия, кажется, начали тихонечко рычать, что медленно и дурью маемся.

Вот что я ему на это скажу: нормально надо объяснять, а не по-китайски!